01 — NAME
The name / 名字
Not merely a signature. A point of origin, repeated until someone answers.
它不只是一个签名，而是讯号的起点，反复响起，直到有人回应。
An unfinished transmission
Hong
qibang.
Some dates pass quietly. Others leave a frequency behind. Follow the signal, remember the name, and keep November 16 open.
Enter the channelHONGQIBANG · 洪启邦 · NOVEMBER 16 · 十一月十六日 · THE SIGNAL REMAINS · 讯号仍在 · HONGQIBANG · 洪启邦 · NOVEMBER 16 · 十一月十六日 · THE SIGNAL REMAINS · 讯号仍在 ·
ARCHIVE / 016
The clues were always there.线索一直都在那里。
02 — DATE
November 16 / 11月16日
A date circled without explanation. Is it a beginning, a return—or a warning?
一个没有解释的日期。它是开始、归来，还是某种警告？
03 — SIGNAL
The channel / 频道
Images become fragments. Sound becomes memory. The next transmission may complete the pattern.
影像化为碎片，声音成为记忆。下一次传送，也许会让图案完整。
UNTIL THE NEXT NOVEMBER 16
—DAYS
十六
十一月
十一月